We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

TRANSELEMENTES

by LUVI TORRES

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
TRANSELEMENTE TIERRA LETRA Y MUSICA: LUVI TORRES Hay un lugar para mi En esta En esta tierra. Y esta tierra es en mi La llevo La llevo adentro En dónde me encontraré En dónde me encontraran Si todavía ando buscando Recuerdo donde partí Donde deje mis peda- Donde me partí en pedazos Yo voy a juntarme Todas las veces que sea necesario Y lo que me rompe Sólo consigue hacerme más valiente Transparente No me nombres sino libre No supongas los pronombres. Hay un lugar para mi En esta En esta tierra. Y esta tierra es así La llevo en mi a mi manera Escucho el llamado pa- ra abrirme paso donde parece que no hay camino. Como otres que caminan Por fuera de la línea, dibujando nuevos rumbos. Vamos a juntarnos Entreguemos el peso a la tierra Vamos a sembrar la voz Incontenible, el vasto multiverso De colores No nos quiere sino libres Como flores Que embellecen Estar vives.
2.
TRANSELEMENTE FUEGO LETRA Y MÚSICA: LUVI TORRES Quememos todo lo viejo Nazcamos de las cenizas Elevemos nuestros rezos Cuanto más alto podremos llegar Sostengamos este fuego Perdemos si no intentamos Si nos desaparecemos Ayudemonos juntos a encarnar Vistamos como vistamos Por fuera el cuerpo es un cuento Que nos contamos antes de Dormir juntos para despertar Prende ese fuego lento abrí ese sol adentro Deja que te lleve a donde quieras Es tu fuerza vital Dale calor al alma Que no apague el deseo Nadie puede decirte Como cuando y a quienes amar Quememos todos los miedos Que estamos vives ahora, Lo que otros piensen no importa Que pensamientos crean tu realidad Alimentemos al fuego, de amor respeto y paciencia Si algún día nos quemamos Ayudemonos juntos a sanar Ya están caídos los velos Ahora la piel va mudando Aunque este en carne viva Yo sé que vos me vas a abrigar Prende ese fuego lento Abrí ese sol adentro, Deja que te lleve a donde quieras Es tu fuerza vital Dale calor al alma, Que no apague el deseo, Nadie puede decirte más que vos Cuál es tu identidad Préndelo todo, Préndelo fuego, Préndelo todo, Préndelo fuego (bis) (Cómo?) Digo lo que creo y lo que creo que estoy quemando, Estoy quemando (bis) Prendé ese fuego lento, Abrí ese sol adentro (bis)
3.
TRANSELEMENTE AGUA LETRA Y MUSICA: LUVI TORRES Quién soy Qué es lo que quiero Quién soy Qué es lo que elijo Entre los polos del pensamiento Encuentro mi cuerpo Entre los ciclos del movimiento Encuentro mi centro. Cómo está la luna Adentro Cómo está la luna Afuera Y cómo cambia el agua yo cambio, Por qué no cambiarme ahora? Y como caminando la vida, Mutando a cada instante, hace posible la evolución. Y como son las cosas, Cambiando, Y como me transforma, Tanto como sostiene, El amor. Y cómo detenerme a dudarlo, Si el tiempo no se para, Y lo que antes fui ahora ya no soy Y cómo detenerme a negarlo, Que el camino lo integra todo cuanto me trajo aquí hoy. Agua, rompe mi hielo, llévame al rio fluye y salpícame en el corazón. Agua, bájame al fondo, Y subime al cielo, llueve mi cuerpo, Pariéndose. Eligiéndose Eligiendo ser. Yo.
4.
TRANSELEMENTE AIRE LETRA Y MUSICA: LUVI TORRES Todo es perfecto así como es Tal como soy como estoy Ya no lo intento Pertenecer Al deber ser, forzarlo Eh... Ya no hay espacio donde caber Mas que dejar caerse Una vez más Y otra vez A las verdades que ven Mas allá del hombre o la mujer Lo sagrado está en el ser conectándose. Mas allá donde permanecer Lo sagrado está en poder Transformarse. Desde tiempos ancestrales Dos espíritus unieron Al unísono del viento Hacia tantas direcciones. Cinco elementos hablaban Afuera de los roperos Orgullosos de que estaban, Habitando un sólo cuerpo. Siendo visibilizaban Los misterios de las fuerzas Naturales ascendiendo, Trascendiendo lo binarie. Ehhh... Cuando vuela más cerca del cielo el alma se salta los limites. Desafía Para abrirnos la mente. Disidentes, Diferentes, Divertides, Divididos no no Resilientes se se Creativos so mos. (Bis)
5.
TRANSELEMENTE ÉTER LETRA Y MÚSICA: LUVI TORRES Yo creo en la vida Yo creo en la luz Yo sigo creando Creyendo mi luz. Me cuida la vida Me cuida la luz Yo sigo cuidando Creyendo mi luz. Mmm na e Estoy a salvo en el amor Estoy a salvo en mi verdad Estoy a salvo en libertad Mi corazón canta. Que en todo el mundo el corazón De todes se anime a cantar Así pues ya no gritará El miedo a la separación. Canto pa recordar quien soy, Canto para iluminar Canto porque hay que celebrar, Que vine a propagar mi Sol. A aquel que le hace o hace mal, Seguro que se le olvidó Que somos hijes del amor, Que ama la diversidad.

about

“Somos todo lo que hacemos
Para cambiar lo que somos”
Eduardo Galeano

Profundamente atravesadx por un llamado de integración al ser humanes y ya: Luvi Torres crea TRANSELEMENTES, encerrade en la cuarentena y de vuelta en la casa de sus xadres, en el medio de una crisis mundial y personal, se desnuda y deconstruye a sí misme, reinventando la canción en un proceso creativo que le devuelve a la música en su estado esencial: la naturaleza en constante movimiento, con la capacidad de transformarse a cada paso en su diversidad.

Según Lito Vitale, desde su programa en la TV Pública: “Una suite” en formato minimalista compuesta por “una de esas artistas que renuevan nuestro folklor”. Un EP de 5 canciones, tan honesto y emotivo, que viajar es un placer por los 5 elementos de la naturaleza, contados desde un lugar disidente, actualizando percepciones hegémonicamente enquistadas sobre: el género del folklore, y la identidad de género.

Grabado totalmente en casa, en toma directa, sin cut ni paste, ni edits, la artista logra comunicar, en un acto poético y valiente, lo que se siente aceptarse, deconstruirse para construir, y abrirse camino a la libertad, más allá de la expectativa social, cultural y transgeneracional por sobre: la identidad de unx mismx.

En un formato honesto, de voz y guitarra en simultáneo, Transelementes: tierra, fuego, agua, aire y éter logran sintetizar un proceso de transformación que suma su voz a tantas otras voces que buscan la inclusión, nombrar y visibilizar lo que es necesario en estos tiempos desafiantes que nos convocan a la evolución.

“Es tiempo ya, de dejar de conflictuarnos por las diferencias que nos inventamos. Es tiempo ya de dejar de creernos separados del todo y entre nosotrxs mismxs. Es tiempo ya, de una toma de conciencia, de poner en valor lo que somos más allá de cualquier excusa, de llamarnos a una actualización, política, social y culturamente: donde valores como el amor, la libertad, la inclusión y la colaboración, puedan ser un cotidiano en nuestra relación con les otres y con nuestro planeta. El concepto de “viaje por los 5 elementos” es un canto que celebra una apuesta a la armonía y a la aceptación de las diferentes frecuencias o expresiones que componen el pulso abundante y diverso de la vida.” en palabras de Luvi.

credits

released December 30, 2020

LETRA Y MÚSICA: LUVI TORRES

Grabado en las madrugadas del 18, 19, 20 y 21 de septiembre en Buenos Aires, en toma directa en casa, guitarra y voz interpretadas en simultáneo por Luvi Torres. Preparamiento previo con 30 días de ensayo todo el día. Compuesto en las dos primeras semanas de agosto 2020, en cuarentena. Primera mezcla por L.T.

MIX FINAL, MASTERING y pad en Tema 5: JOAQUÍN ETCHEGOYEN

LABEL: WIII RECORDS DE LUVI TORRES

PH OFICIAL: YAMILA GUNS
MAKE UP: JOY BLANCO
STYLING: TIENDA CLERICO, LUVI TORRES, GOGO BELFORTE, JOYERÍA MÁGICA
ASSISTANCE Y UTILERÍA (ELEMENTOS DE GUITARRA Y GUITARRA): HERNÁN VENTURINI
ARTE DE TAPA: idea Joy Blanco, ph Yamila Guns, edición LT
IDEA, REALIZACION Y PRODUCCION EJECUTIVA: L.T.


GRACIAS al apoyo incondicional de toda mi familia,
del corazón, del árbol, de este tejido de ser y aprender a ser,
HUMANES.


To Mimo.
Thanks for being so much inspiration here.
Love the dance of living when we ́re together,
embracing the power of life and death,
As parts of transform ourselves,
With joy, empathy and respect
In what we are the most:
Wise freedoom and inconditional love.

“Love is Love,
and Trans is beautiful.”

license

tags

about

Luvi Torres Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina

Cantante, compositorx, músicx y productorx (AR). Es unx de lxs cantorxs o cantautorxs más eclécticxs e innovadorxs del nuevo folklore argentino. Su desempeño como solista trasciende la unión entre músicas del mundo, canto ancestral, alternativa, rock, pop, lo-fi, folklore digital y healing music, logrando un sonido fresco y demoledor, auténtico y referencial: nuevo y ancestral a la vez. ... more

contact / help

Contact Luvi Torres

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like TRANSELEMENTES, you may also like: